Translated Texts

After eleven years of attempts at contacting this lineage, the following response has finally arrived. In an email dated, 8-9-2010ev Frater Keron-e writes:

Care Frater,
93!
I`ve read your comment about the translation of Neshville lecture by Ever.
http://www.astronargon.us/The%20Motta%20System%20of%20Thelema.html
I want to apologize about this. Frater Thor (Euclydes Lacerda de Almeida) gave me this translation, made by Monica Rocha in 1999 (Febuary). I have the original paper and your motto name appears there (Zephyros le Midget) and we had troubles with our emails accounts.
The file is no longer in my website.
Thank you

Embedded into this is the usual slander; consistent with the practices of the cult known as H.O.O.R. -- Monica Rocha translates my transcription and credits me as: "Zephyros the Midget." But then most cults develop even greater immaturity in their followers; a certain credit to the cult of Eales.

I had no objection whatsoever that this was done...by either Monica, whom I don't prize as one of my friends...if you get my drift...nor by you, your website and/or your organization/lineage, et al. As a matter of fact, I'm glad that others took my contribution to transcribe Motta's private conversations with a group of his students and potentially brought that to a larger audience by translating and publishing it online. I wish it was still online...and I wish I could get a copy of this translation that I also could bring this to a larger audience within the sphere of the human community that my lineage more directly serves.

If you would be kind enough to send me a copy of this, that would be great. It was an honor that you, Monica & co. sought the expand upon my little project that even more people could have access to this little tid-bit of a day-in-the-life of Marcelo Motta as A.'.A.'. intstuctor.

Sending Gnosis forward enhances all of "us" as we empower the human community around "us" to greater personal growth. For this reason, knowledge needs to move around freely...especially spiritual Gnosis...not be to withheld in copyright law infringement claims (like the Caliphate and that bastard H.O.O.R. like to manipulate by their petty-power hungry adepts...shut-ups...cf. Book of Lies, Cap 89) and their sordid attempts at canonizing Thelema in the same way Constantine canonized the Roman Empire...an interesting accent to Motta's statement: "Religion is the death of theurgy." Copywriting spiritual thought in human letters that Gnosis only becomes available if you have the cash is like inventing the nose meter, that you could put a price on air.

At present, we've translated and published Motta's Astral Attack book into English for the benefit of English readers...and published it free online...we didn't edit out the first three chapters and offer the book only to interested buyers...there's words and ideas contained in this work for everyone to consider. After all, the law is for all...it's a human priviledge...inalienable rights, Light, Life, Love & Liberty. As well, some associates in Russia took the liberty of translating a bunch of my documents...it's been an exciting ride for me personally as well. I post links to their translations and stand proud that my ideas would come across as interesting to others.

It's time to stop withholding the Light as if we were attempting to control that which can't be controlled. The Light must move around freely and cannot be owned...AGAPE.

To add to our Joy, Frater Keron-e again has responded...and quite positively! It is great to see that the errors of the past can not only be corrected, but great possibilities can open up as a result of both the error and the correction. We welcome our association in the spirit of cordiality and friendship. Here is our brother's response:

Care Frater
93
Thank you for sharing your file with us and I am sending a copy to you
now. You can see it back here :
http://www.astrumargentum.org/arquivos/ht/ensaios/adjuvo_7.htm
Frater Thor published Monica's translation on his periodical called
Portal das Estrelas eleven years ago and, before his recent death, he
gave me some documents and papers and I found the original one between
them. I don't know Monica so I can't talk to much about her.
I appreciate you website and I am glad to see Frater Ever's work
alive in other countries.
And fell free to use the contents of my website, ok?
93,93/93
Fraternally yours
Keron-e
www.astrumargentum.org
This provided an opportunity for our further response:

Care Frater,
93
I am delighted to have finally received this! Thank you 'ever' so much. :-)
And I'm delighted to see this on your website. I'll look forward to posting the link to your page.
Yes, I believe Motta made some very important contributions to Thelemic thought and I'm proud to publish what I can of his work.

His work is so strong that even after all the years the Caliphate tried to smear his
character, they were eventually forced to claim lineage from him...

though there's strong record to show he cut those individuals that make this claim of adeptship from the A.'.A.'.

More important today, I really believe it's time for all the political squabbling in A.'.A.'. lineages to begin to fade.

I would be very eager to maintain an informal association with you and yours as I already do with other lineages and lodges.
Let's help one another in whatever small way, to grow this important philosophical system

and turn the tide of the war against superstition to our favor. These political groups will fall to their own foul doctrines in
time, and won't need our help for them to accomplish this.

In the meantime, serious Aspirants and Adepts are well aware of the need to stand as one;

no matter our petty differences against that stagnant and blind force that
makes so many a threat to our well-being.